Give Me a Little Sign

Summary
Tito befriends a new boy named Marco, who is deaf. Marco starts to teach Tito some American Sign Language, and they decide to do a project together for the school's "Contraption Convention." But when Tito has trouble pronouncing some words, such as "yellow" and "fish", he decides he doesn't want to do the project anymore, since it involves public speaking. Only when he sees how Marco persists in getting across what he wants to say - even when people misunderstand him at first - does he realize the value of practice and determination, and decides to go ahead with the project.

Trivia

 * This episode is dedicated to Abuela Elena's voice actress, Lupe Ontiveros, who is the mother of two deaf sons.